1 00:00:32,367 --> 00:00:36,367 www.titlovi.com 2 00:00:39,367 --> 00:00:43,280 INCONDUITE 3 00:03:26,792 --> 00:03:29,909 Allons-y, les gens ! Le club est fermé, prenez soin de vous ! 4 00:03:32,297 --> 00:03:36,006 Tomas, personne d'autre il ne doit pas entrer... Clair ? 5 00:03:54,402 --> 00:03:55,437 C'est propre. 6 00:04:11,293 --> 00:04:17,368 Dépêchez-vous, pour que je ne l'ouvre pas ! - Vas-y doucement, mon ami. Patience. 7 00:04:18,675 --> 00:04:22,588 Non, écoute-moi, amigo. Je n'ai plus de patience. 8 00:04:23,387 --> 00:04:28,302 Il a 60 secondes pour livrer des biens ou rien du travail. 9 00:04:42,239 --> 00:04:43,672 Maria, je ne veux pas pour te faire du mal ! 10 00:04:47,661 --> 00:04:49,014 Cela ne mène nulle part ! 11 00:05:06,136 --> 00:05:07,728 Essayez-le, Cameron. 12 00:05:35,456 --> 00:05:39,449 C'est propre. - Est-ce qu'on fait des affaires ? - excuse-moi, mon ami... 13 00:05:40,753 --> 00:05:43,142 Rien jusqu'à ce qu'il s'éteigne et un autre ballon. - Il a raison. 14 00:05:43,922 --> 00:05:46,834 Je ne voudrais pas qu'il perde� 10 millions à cause d'un ballon. 15 00:05:49,594 --> 00:05:52,552 Ne vous offensez pas, mais c'est du business. 16 00:05:53,598 --> 00:05:57,591 Mieux vaut une senorita éclate un autre ballon aussi... 17 00:05:58,144 --> 00:06:03,423 ou nous aurons de sérieux problèmes. 18 00:06:05,151 --> 00:06:07,870 Felipe ! - Marie ! 19 00:06:17,955 --> 00:06:26,306 Je ne voudrais pas la baiser, elle est bonne. - Laisse-la partir, j'ai une meilleure idée. 20 00:06:29,924 --> 00:06:36,557 Hé, tire... AIi, fais attention au ballon. 21 00:06:56,283 --> 00:06:59,161 Qu'est-ce qui te dérange ? - Rien. 22 00:07:01,871 --> 00:07:03,224 Allez! 23 00:07:07,794 --> 00:07:11,469 Ce n'est peut-être pas possible un flic infiltré ? 24 00:07:18,137 --> 00:07:19,252 Va te faire foutre, salope. 25 00:07:37,614 --> 00:07:41,323 Beau spectacle, les amis, Mais quelque chose qui ne me passionne pas. 26 00:07:41,784 --> 00:07:45,538 Vous devez en effacer certains des choses. Nous reviendrons vers vous. 27 00:07:46,455 --> 00:07:52,371 Tu as dit que tu livrerais marchandises dans les 48 heures. 28 00:07:53,587 --> 00:07:57,136 Baise-moi et rien de travail. - Il y aura du travail, senorita. 29 00:07:57,674 --> 00:08:05,183 Votre patron sait que 10 millions mes marchandises valent 50 dans la rue. 30 00:08:05,974 --> 00:08:11,526 AIi, tu ne me le diras pas où et quand livrer les marchandises. 31 00:08:12,063 --> 00:08:15,419 Nous reviendrons vers vous. Allons-y, Felipe. Marie... 32 00:08:29,330 --> 00:08:34,484 Qu'est-ce que c'est ? Cela aurait dû être que tout se passe bien ! 33 00:08:34,960 --> 00:08:39,511 Oh, c'est des conneries ! - Comment saviez-vous qu'il était flic ? 34 00:08:42,842 --> 00:08:47,597 Mon père était flic. Réparez ça, je vais passer un appel téléphonique. 35 00:08:49,515 --> 00:08:51,233 C'est de la connerie ! 36 00:08:55,730 --> 00:08:56,799 Baise-le ! 37 00:09:19,085 --> 00:09:22,282 Capitaine Peterson... Je suis venu dès que j'ai entendu. 38 00:09:22,755 --> 00:09:26,714 M. Disanto, je ne voulais pas à découvrir grâce aux médias. 39 00:09:27,218 --> 00:09:32,815 Ce qui s'est passé? - Il a été tué un de nos agents secrets. 40 00:09:33,724 --> 00:09:37,637 Dieu... Qui est-il ? - Officier Frank Fields... 41 00:09:41,690 --> 00:09:44,443 C'était l'un des tiens, Bill ? - C'est vrai, Don. 42 00:09:45,360 --> 00:09:48,113 J'espère que nous ne vous l'avons pas gâché une partie de golf. - Vous ne l'avez pas fait. 43 00:09:49,614 --> 00:09:52,651 Ne devrions-nous pas le faire aussi ? est-ce qu'on participe ? - Je pense que oui. 44 00:09:53,034 --> 00:09:57,232 Excusez-moi, c'est Don BegveI, "chef de la DEA dans le district... 45 00:09:57,705 --> 00:10:03,860 Julien Disanto. - Oh oui! Comment vas-tu?! Nous nous sommes rencontrés plusieurs fois. 46 00:10:04,420 --> 00:10:09,175 Je ne m'en souviens pas. -M. Disanto voulait ici pour construire un centre pour toxicomanes. 47 00:10:09,633 --> 00:10:14,707 Quel malade tuerait un policier et je l'ai déposé près de la gare ? 48 00:10:15,556 --> 00:10:20,027 Celui qui veut envoyer un message. - Ils ont attiré mon attention. 49 00:10:20,560 --> 00:10:25,953 Si je peux faire quelque chose, N'hésitez pas à m'appeler. 50 00:10:26,524 --> 00:10:30,517 Transmettre mes condoléances à la famille. - Je vais. 51 00:10:30,862 --> 00:10:36,732 J'étais content. excuse-moi J'ai rendez-vous avec le citoyen Inika. 52 00:10:43,499 --> 00:10:48,129 Oui, nous devons parler. On va se promener ? - Le vôtre. 53 00:10:50,172 --> 00:10:52,481 Pourquoi tu ne me l'as pas dit que tu as inséré un homme ?! 54 00:10:52,841 --> 00:10:58,040 Nous ne savions pas quand il était arrivé. - La DEA est intervenue dans le groupe 55 00:10:58,471 --> 00:11:04,785 qui fait passer de l'héroïne du Mexique. Votre homme aurait pu tomber dessus 56 00:11:05,269 --> 00:11:09,182 à la connexion de notre côté. Il vous a donné des informations ? 57 00:11:09,565 --> 00:11:13,604 Rien. Que sais-tu ? - Quelque chose de grand se prépare. 58 00:11:15,571 --> 00:11:21,043 Quelle taille ? - Livraison 50 millions d'héroïne. 59 00:11:24,037 --> 00:11:27,871 Ça ne devrait pas être difficile attraper une si grosse livraison. 60 00:11:28,708 --> 00:11:33,498 Ne rien faire, la livraison doit passer par. 61 00:11:34,005 --> 00:11:36,473 C'est la seule façon pour nous de le savoir qui est la connexion américaine. 62 00:11:39,552 --> 00:11:44,626 Je veux le laisser couler l'héroïne arrive dans la rue ? 63 00:11:45,016 --> 00:11:47,655 Êtes-vous fou? - Je ne vis pas, mais le cas... 64 00:11:47,935 --> 00:11:53,771 Nous connaissons quelques joueurs mineurs, mais nous devons découvrir qui est aux commandes. 65 00:11:54,358 --> 00:11:59,034 Et dois-je m'asseoir les mains jointes ? - Il va prendre sa retraite dans un mois. 66 00:11:59,488 --> 00:12:02,639 Je ferais mieux de le dire au gouverneur si j'avais ton soutien 67 00:12:03,033 --> 00:12:07,390 et ce policier FiIds il n'est pas mort pour rien. 68 00:12:11,040 --> 00:12:13,474 Bill, s'il te plaît, crois-moi. 69 00:12:14,961 --> 00:12:17,839 je n'aime pas le tien style "informel", 70 00:12:18,923 --> 00:12:25,078 mais je te croirai cette fois, à condition qu’il m’excite�. 71 00:12:27,222 --> 00:12:28,780 Le vôtre. - Bien. 72 00:12:29,349 --> 00:12:31,817 Je dois y aller. je te verrai plus tard. - Bien. 73 00:12:32,269 --> 00:12:36,706 Comment va votre enfant ? Est-ce qu'il devient toujours fou comme un verre ? 74 00:12:37,107 --> 00:12:39,302 Non, c'est réel maintenant père de famille. 75 00:12:45,240 --> 00:12:46,036 Faire le ménage. 76 00:13:06,760 --> 00:13:07,510 Faire le ménage. 77 00:13:42,085 --> 00:13:43,643 Amplification? 78 00:13:44,754 --> 00:13:50,511 Pas. - Je ne m'y attendais même pas. - Allons à trois. 79 00:13:51,928 --> 00:13:55,045 Un deux trois! 80 00:14:25,919 --> 00:14:27,193 Lâchez l'arme ! 81 00:14:28,171 --> 00:14:31,527 Lâchez cette arme ! - Lâchez le couteau ! - Tire, Dejk ! 82 00:14:31,966 --> 00:14:35,925 Jetez le couteau ! - Tirez sur le bétail ! - Lâchez cette arme ! - Lâchez le couteau ! 83 00:14:37,012 --> 00:14:38,968 Tirer! - Jetez... 84 00:14:42,393 --> 00:14:44,861 L'avez-vous réparé ? -Que. - Tu es bon. 85 00:14:48,106 --> 00:14:51,894 Tu es mort, Peterson ! -Baise-le ! - Toi aussi, mon garçon ! 86 00:14:52,777 --> 00:14:57,168 Recommençons, messieurs ! Est-ce que tout va bien là-bas ?! 87 00:14:57,574 --> 00:15:00,247 Est-ce que tout va bien ? Cadets, allez-y ! 88 00:15:01,119 --> 00:15:03,792 C'est parti, mesdames et messieurs ! Se rapprocher. 89 00:15:04,122 --> 00:15:06,556 Écoutez-moi! Allez! 90 00:15:07,625 --> 00:15:12,255 Ce que vous avez vu maintenant, c'est exemple de ce qu'il ne faut pas faire 91 00:15:12,713 --> 00:15:15,671 dans ces situations. Dis-moi où ils se sont trompés ? 92 00:15:16,133 --> 00:15:19,887 Allez, tu le sais ! Parcs... - Ils n'ont pas attendu de renforts. 93 00:15:20,262 --> 00:15:23,015 C'est vrai, ils n'ont pas attendu de renforts. 94 00:15:23,390 --> 00:15:28,384 Nous aurions peut-être trouvé un homme hier soir survécu, qu'il attendait des renforts. 95 00:15:28,853 --> 00:15:32,163 Je dois souligner, vous n'êtes pas Starski et Hac ! 96 00:15:32,565 --> 00:15:35,875 Vous n'êtes pas Crockett et Tabs, ce n'est pas une série policière ! 97 00:15:36,277 --> 00:15:41,476 Ce que tu vois à la télé, rien à voir avec le travail de la police, 98 00:15:41,866 --> 00:15:45,415 sauf peut-être que dans "Plages de New York". 99 00:15:45,828 --> 00:15:52,540 Attendez toujours des renforts, portez un gilet, pas comme certains... 100 00:15:53,293 --> 00:15:56,683 Où est ta veste, Peterson ? - Sur le nettoyage, monsieur. 101 00:15:57,089 --> 00:16:01,446 C'est vraiment utile là-bas. Nous terminons par ceci. 102 00:16:01,843 --> 00:16:04,038 Tu es parfait. A demain à 10 heures au stade. 103 00:16:07,849 --> 00:16:11,046 Ce soir c'est l'anniversaire de Kylie, ne sois pas en retard. - Je ne le ferai pas. 104 00:16:12,228 --> 00:16:13,217 Merci à tous ! 105 00:16:15,231 --> 00:16:16,027 Êtes-vous d'accord? 106 00:16:20,736 --> 00:16:25,252 Lequel est-il ? - Il l'a perdu garde des enfants. 107 00:16:25,657 --> 00:16:29,366 Tante. -Ba� �teta. - Le ferons-nous ? - Oui. 108 00:16:31,830 --> 00:16:35,106 Qu'en retire-t-on ? jouer aux idiots ? - Qui joue le rôle ? 109 00:16:36,292 --> 00:16:40,524 Elle te manque, n'est-ce pas ? - Non, j'adore le bureau. 110 00:16:41,339 --> 00:16:45,378 Vous avez bien fait. - Je ne sais pas. -Rebeka s'inquiète pour toi. 111 00:16:46,344 --> 00:16:48,300 Si c'était réel, il serait mort maintenant. 112 00:16:49,180 --> 00:16:52,650 Est-ce que je te manquerais, Polly ? - Regardez, Starski et Hac ! 113 00:16:53,893 --> 00:16:55,770 Andréa ! -Théâtres Donson... 114 00:16:57,187 --> 00:17:01,260 Quand revient-il à Poroke ? - Vous avez volé mon partenaire. 115 00:17:01,733 --> 00:17:05,248 Ça me manque, ce n'est pas pareil sans toi. -Vraiment? 116 00:17:05,612 --> 00:17:08,524 Comment allez-vous, toi et Rebekah ? - Excellent. 117 00:17:09,574 --> 00:17:13,010 Allez, c'est moi. - Nous essayons. 118 00:17:14,037 --> 00:17:16,392 je suis là si tu veux s'excuser... 119 00:17:16,622 --> 00:17:18,419 J'ai toujours apprécié le nôtre amitié. -Aussi. 120 00:17:19,417 --> 00:17:23,808 Allez, Andréa. Nous devons travailler. 121 00:17:24,463 --> 00:17:26,772 De grands projets pour ce soir ? - Oui, j'aime arrêter 122 00:17:27,091 --> 00:17:29,810 des misérables mariés qui ne peuvent pas parler à une femme. 123 00:17:30,135 --> 00:17:36,893 Tu ferais mieux de ne pas le faire. - Je ne sais pas où pour mettre le micro. Une suggestion ? 124 00:17:40,312 --> 00:17:42,507 Johnson.... Au revoir, Jake! 125 00:17:44,357 --> 00:17:47,667 Si vous avez envie de parler, sachez où nous sommes. - Prends soin de toi. 126 00:18:35,614 --> 00:18:39,243 Jetez Iova ! - il y a une arme ! 127 00:18:39,576 --> 00:18:41,692 Jetez Iova ! 128 00:18:42,579 --> 00:18:44,649 Des grenades ! Allongez-vous! 129 00:18:45,749 --> 00:18:47,626 Jetez-le ! 130 00:18:47,918 --> 00:18:50,273 Ne bouge pas ! - Toi, ne bouge pas ! - Jetez-le ! 131 00:18:50,962 --> 00:18:53,681 Tu le jettes, flic ! 132 00:18:55,049 --> 00:18:59,884 Qu'est-ce que ça fait, j'imagine ? 133 00:19:03,474 --> 00:19:06,227 Salut Papi, comment vas-tu ? - Comment vas-tu, Jake ? 134 00:19:07,061 --> 00:19:11,612 J'ai parlé au tien ce matin Je suis vieux. - À propos de quoi? - Confidentiel. 135 00:19:12,066 --> 00:19:17,015 Eh bien, bien sûr. - Vas-y doucement... Matori peut toujours vous accompagner. 136 00:19:17,529 --> 00:19:21,158 Vous les vieux, restez ensemble. - Nous devons le faire. 137 00:19:21,867 --> 00:19:25,143 Vos vieux sont les seuls désolé pour moi. 138 00:19:25,495 --> 00:19:28,089 Grâce à lui, je suis resté. - Bien pour vous. 139 00:19:28,790 --> 00:19:33,500 Désolé de vous déranger, mais Le sergent. Williams vous recherche de toute urgence. 140 00:20:01,279 --> 00:20:07,957 Couleur... Je te cherche. Attention, ça s'est détaché. 141 00:20:11,038 --> 00:20:16,158 Prenez ceci pour vous protéger. - Merci. 142 00:20:18,170 --> 00:20:21,207 DJ, je te soutiens. - Je sais. 143 00:20:36,062 --> 00:20:39,850 Je vais poser l'arme pour pouvoir le voir. 144 00:20:59,251 --> 00:21:02,402 C'est pour le bien de la femme et des enfants, n'est-ce pas Mike ? 145 00:21:03,755 --> 00:21:05,746 Voulez-vous parler? 146 00:21:11,137 --> 00:21:15,050 j'en ai marre de parler c'est tout ce que je fais. 147 00:21:16,267 --> 00:21:21,466 Je parle à des psychiatres, avec les avocats, avec moi-même... 148 00:21:24,650 --> 00:21:29,121 Si tu me convaincs de ne pas me suicider, Je parlerai à l'Intérieur 149 00:21:29,530 --> 00:21:32,806 dans une pièce tapissée. N'est-ce pas vrai, Jake ? 150 00:21:38,830 --> 00:21:40,661 Juste pour acheter des cigares. 151 00:21:51,050 --> 00:21:56,044 Cela ne vous dérange pas ? Aujourd'hui, c'était dur. 152 00:22:01,977 --> 00:22:03,808 Je n'ai plus rien. 153 00:22:06,815 --> 00:22:12,173 J'ai perdu ma femme, mes enfants... J'ai même perdu mon chien. 154 00:22:15,657 --> 00:22:20,253 Je sais ce que tu ressens. Et moi, le mien seulement elle ne l'a pas quitté... 155 00:22:20,745 --> 00:22:24,784 Il emmènera également l'enfant. Et je n'ai même pas de chien. 156 00:22:26,500 --> 00:22:30,732 Et pour aggraver les choses, maintenant je travaille dans Evidence. 157 00:22:59,115 --> 00:23:00,514 C'est vrai, tu es bon. 158 00:23:04,286 --> 00:23:06,083 J'achète des boissons. 159 00:23:28,518 --> 00:23:31,908 Merci de m'avoir aidé, papa. - De rien, chérie. 160 00:23:37,818 --> 00:23:41,254 N'est-ce pas déjà fini ? - Vous avez raison, comme toujours. 161 00:23:42,114 --> 00:23:45,550 Je suis désolé, je suis en retard. - Ne t'excuse pas auprès de moi. 162 00:23:46,034 --> 00:23:48,946 Comment ça va, ma fille ? - Il se pousse. Désolé. 163 00:23:53,500 --> 00:23:56,810 Suis-je confus ? - C'est son anniversaire, Jake. 164 00:24:01,382 --> 00:24:05,261 C'est toujours son anniversaire, va chez elle pendant un moment. - Bien. 165 00:24:09,473 --> 00:24:14,752 Au revoir, chérie. - Salut, papa. - Comment vas-tu? 166 00:24:17,397 --> 00:24:20,150 Je suis désolé, je suis en retard. 167 00:24:22,069 --> 00:24:26,699 Joyeux anniversaire... 168 00:24:31,494 --> 00:24:33,610 M. Zeka Zekic. 169 00:24:37,291 --> 00:24:42,160 Pourquoi ne dort-il pas encore ? - Je vous attends. - Moi? 170 00:24:43,381 --> 00:24:46,054 Tu m'attends ? Je ne dirais pas. 171 00:24:46,800 --> 00:24:50,236 Je pense qu'il attend quelqu'un d'autre. Je pense qu'il attend... 172 00:24:50,679 --> 00:24:54,308 Zverka Golicavica avec des mains qui picotent... 173 00:24:55,183 --> 00:25:02,737 La bête va te manger. Il va manger ton mamelon. - Ne le faites pas! 174 00:25:04,275 --> 00:25:07,073 On ne peut rien lui faire. La bête est la plus forte. 175 00:25:07,362 --> 00:25:09,080 Chassez la bête. - Il est parti. 176 00:25:12,450 --> 00:25:13,769 Vous êtes-vous brossé les dents ? 177 00:25:16,328 --> 00:25:20,037 Es-tu sûr? Tu es une bonne fille. 178 00:25:21,166 --> 00:25:25,603 Désolé pour ça aujourd'hui, bébé. Papa devait finir quelque chose. 179 00:25:26,838 --> 00:25:30,831 Demain, je me rattraperai. - Mention honorable ? - Mention honorable. 180 00:25:34,971 --> 00:25:39,522 Papa... Quand rentrera-t-il à la maison ? 181 00:25:43,187 --> 00:25:49,581 J'essaie. - Maman dit que tu l'es c'est foutu, mais je t'aime. 182 00:25:51,112 --> 00:25:53,467 Maman a dit ça à propos de moi ? 183 00:25:55,240 --> 00:25:58,630 Regardez ça. Et je t'aime, mon ange. 184 00:26:02,164 --> 00:26:06,555 A minuit, parking sud "Phénix du pistage". Je comprends. 185 00:26:10,255 --> 00:26:16,205 Les marchandises sont ici. As-tu compté ? - Je l'ai fait. 186 00:26:17,136 --> 00:26:24,645 Nous nous sommes déjà occupés d'un murkan, finissons-en. 187 00:26:25,311 --> 00:26:28,223 Nous prendrons les marchandises et quitterons la ville. - Je ne t'ai pas demandé ton avis. 188 00:26:28,564 --> 00:26:31,761 Peut-être que ça devrait commencer. - Calme-toi un peu, mec. 189 00:26:32,192 --> 00:26:34,911 Corndog, Wilddog, Honeydog... 190 00:26:36,655 --> 00:26:40,648 Si le thé ne s'arrêtait pas tout de suite ce stupide flic, 191 00:26:41,117 --> 00:26:46,510 nous prendrions les marchandises et je n'aurais pas à le faire me traîner à travers la moitié de la ville 192 00:26:46,998 --> 00:26:50,832 faire un échange. - C'est comme ça que tu l'aimes. -Va te faire foutre. 193 00:26:51,335 --> 00:26:55,169 Assez, vous deux. Où est Cameron ? 194 00:26:56,132 --> 00:27:00,489 Perveznjak est parti trouver une pute. 195 00:27:01,011 --> 00:27:05,289 Maintenant, il a trouvé un moyen de plonger ? 196 00:27:07,059 --> 00:27:10,972 Les travaux doivent être terminés ce soir, sans aucun problème. 197 00:27:16,610 --> 00:27:18,680 Nous reviendrons pour lui. Allons-y. 198 00:27:20,280 --> 00:27:26,833 A minuit, parking sud "Phénix du pistage". Je vais venir. 199 00:27:29,580 --> 00:27:32,652 Quoi de neuf les gars ? - Pas maintenant, mon fils. 200 00:27:34,251 --> 00:27:39,371 Agent secret, n'est-ce pas ? à la retraite ? - Je cours, bonne nuit. 201 00:27:39,840 --> 00:27:43,196 Bonne nuit. Merci. - Merci. Dois-je t'attendre ce soir ? 202 00:27:45,637 --> 00:27:49,789 Je vais laisser la porte ouverte. -D'accord, fais juste attention... 203 00:27:50,225 --> 00:27:55,379 Cette fille, vous deux aime beaucoup. - Bonne nuit. 204 00:27:59,984 --> 00:28:05,934 Je pense qu'elle aimait le pokIon. - Elle n'a pas besoin de jouet, elle a besoin d'un père. 205 00:28:06,866 --> 00:28:11,257 Et elle et moi avons besoin de quelqu'un sur qui s'appuyer nous pouvons nous installer. 206 00:28:11,662 --> 00:28:16,178 Et j'ai besoin d'une famille, et aussi d'un salaire pour soutenir cette famille. 207 00:28:16,625 --> 00:28:21,574 Si tu n'avais pas tout écrit là-dessus fer, il travaillerait moins. 208 00:28:22,047 --> 00:28:25,835 Et ta voiture ? Paiement à domicile... Qu'est-ce qu'il y a avec ça ? 209 00:28:28,136 --> 00:28:34,735 Ma place est ici, avec vous deux. - Vieille histoire. 210 00:28:35,268 --> 00:28:38,305 Le travail est plus important pour vous de la famille. C'est comme ça que tu es. 211 00:28:38,729 --> 00:28:45,407 Tu t'es tellement plaint de ton père, et devient le même que lui. 212 00:28:54,786 --> 00:28:57,175 J'essaie vraiment. 213 00:29:01,334 --> 00:29:05,043 Je suis un agent, et je suis coincé au bureau. 214 00:29:05,463 --> 00:29:09,934 Je ne vais plus à l'hôpital, Je rentre directement chez moi et je tonds la pelouse. 215 00:29:10,635 --> 00:29:14,594 Je t'ai acheté une mini-fourgonnette, et je déteste cette voiture. 216 00:29:15,097 --> 00:29:19,932 Je me suis tellement calmé que J'ai peur de t'ennuyer. 217 00:29:20,352 --> 00:29:22,263 Je ne peux pas gagner... 218 00:29:24,606 --> 00:29:28,599 Je savais qui tu étais quand j'étais seul je t'ai épousé... 219 00:29:29,444 --> 00:29:33,323 Hélas, je ne peux plus faire ça comme ça. 220 00:29:33,740 --> 00:29:38,575 je ne peux plus attendre apparaître comme l'épouse de Fiids. 221 00:29:46,210 --> 00:29:49,600 Demain c'est au parc fête des enfants. 222 00:29:50,881 --> 00:29:57,912 Allons-y ensemble. Tous ensemble, en famille. 223 00:29:59,639 --> 00:30:03,393 Vraiment? -Bien sûr. Que dit-il ? 224 00:30:03,768 --> 00:30:07,920 Je rentre directement à la maison et je viendrai tôt le matin, mention honorable. 225 00:30:10,024 --> 00:30:12,174 Que dit-il ? 226 00:30:14,153 --> 00:30:20,467 Est-ce un oui ? - Oui. - Excellent. 227 00:30:36,424 --> 00:30:37,903 Gardez un oeil sur moi. 228 00:30:39,094 --> 00:30:40,891 Il semble que nous ayons le premier client. 229 00:30:43,139 --> 00:30:45,130 On va s'amuser ? 230 00:30:47,018 --> 00:30:51,569 Je n'aime pas ça, Don. - Moi non plus. 231 00:30:52,857 --> 00:30:56,372 Et s'ils ne déchargent pas l'héroïne, rien de l'arrestation. 232 00:31:13,251 --> 00:31:14,889 Ils sont arrivés. 233 00:31:28,891 --> 00:31:36,525 Bonsoir, gringo. Que vont faire de nous ces flics puants ? 234 00:31:38,150 --> 00:31:48,469 Écris-le, van blanc, mexicain plaques IRJ 3821... 235 00:31:49,160 --> 00:31:53,392 Je l'ai écrit. Ceci est un modèle avec un équipement complet, monsieur. 236 00:31:53,790 --> 00:31:59,581 Il semble qu'ils aient déjà coopéré. -Amigo, s'il te plaît... 237 00:32:00,254 --> 00:32:04,964 Dans les affaires de la mer qu'il y a de la confiance. 238 00:32:06,927 --> 00:32:07,837 J'y vais. 239 00:32:10,722 --> 00:32:13,919 Laissons-les partir. 240 00:32:22,108 --> 00:32:28,456 Comment allons-nous procéder ? -Chez vous ou chez moi ? -Chez moi. 241 00:32:43,128 --> 00:32:45,926 Ne bouge pas ! - Hé! 242 00:32:47,799 --> 00:32:51,553 C'est ta chance Je n'ai pas tiré. - Pourquoi pas? 243 00:32:53,597 --> 00:32:59,274 Y a-t-il quelque chose ? - Rien de particulier. Johnson a son premier client. 244 00:33:00,770 --> 00:33:04,319 Et je gratte avec ça, ça continue à interrompre. 245 00:33:05,274 --> 00:33:09,347 Veut-il entendre quelque chose de gentil ? -Que? - J'ai un accident demain. 246 00:33:09,779 --> 00:33:12,657 Qu'en penses-tu? - J'ai une collision avec une femme. 247 00:33:14,325 --> 00:33:19,479 Félicitations! - Si tout se passe bien ok, ce sera un peu nina-nana... 248 00:33:21,373 --> 00:33:22,567 Ça, maître ! - Tiens mes doigts. 249 00:33:22,874 --> 00:33:27,265 Alors, il y a une fête ici ? C'est sympa. 250 00:33:33,718 --> 00:33:35,709 Puis-je m'installer confortablement ? 251 00:33:41,392 --> 00:33:43,064 Qui est le principal baja ? 252 00:33:45,020 --> 00:33:46,089 Vas-y doucement, chérie. 253 00:33:56,406 --> 00:34:00,957 Parlons d’abord du travail. - Non, mais à propos des seins. - Un peu... 254 00:34:02,787 --> 00:34:05,096 Pas d'hystérie. 255 00:34:07,166 --> 00:34:09,043 Dis-je lentement. - Laisse-moi voir ça. 256 00:34:10,545 --> 00:34:14,299 Qui a fait le lien avec ça ? - Il a déjà fini ? 257 00:34:14,715 --> 00:34:20,233 Montre-moi tes seins ! - C'était une église. - Tu es dehors, salope de flic ! 258 00:34:31,440 --> 00:34:35,115 Hé! - Tout est bien pire ! Sortez d'ici ! 259 00:34:36,069 --> 00:34:39,379 Sauvez l'arme ! -Va te faire foutre ! - Attendez. 260 00:34:43,743 --> 00:34:46,496 C'est DJ et Polly ! - Que font vos gens ici ? 261 00:34:48,539 --> 00:34:53,659 Dans la camionnette ! - Allons-y! - La police ! Ne bouge pas ! 262 00:34:55,629 --> 00:34:57,108 Ne bouge pas, maman ! 263 00:35:00,884 --> 00:35:03,682 baise-le... - Ouais ! - Montez dans le van ! 264 00:35:11,978 --> 00:35:14,094 Johnson est touché ! -Quoi?! - J'arrive ! 265 00:35:35,292 --> 00:35:36,930 Attention! - Ils vont tuer mon fils ! 266 00:36:01,442 --> 00:36:04,002 Allez, ouais ! Allons-y! Conduire! 267 00:36:08,824 --> 00:36:09,620 Putain... 268 00:36:13,995 --> 00:36:16,429 Les mains ! Montre-moi les mains ! 269 00:36:18,374 --> 00:36:19,568 Dieu! 270 00:36:22,670 --> 00:36:24,069 Êtes-vous d'accord? 271 00:36:27,508 --> 00:36:32,343 Ta copine est dans la voiture ! C'est dans la voiture ! - Dieu! 272 00:36:33,764 --> 00:36:42,479 Cale ! Dire quelque chose! Êtes-vous d'accord?! Nous allons vous sortir. 273 00:36:44,483 --> 00:36:48,362 Les gars, que se passe-t-il ? - La police ! Aide! - Bien. 274 00:36:49,321 --> 00:36:52,393 Ils vont exploser ! Allez! - Je le tiens. - Où sommes-nous? 275 00:37:06,378 --> 00:37:11,736 Tu m'as demandé de t'aider et un autre policier a été tué. 276 00:37:12,176 --> 00:37:19,014 Je veux savoir pourquoi ! Tableaux conduire aux orphelinats des religieuses 277 00:37:19,474 --> 00:37:22,466 à Tijuana, au Mexique, et la camionnette il n'est jamais entré aux États-Unis ! 278 00:37:23,561 --> 00:37:27,031 J'ai écrit comme tu me l'as dit ! -Merde! - Je l'ai fait! -Merde! ! ! 279 00:37:28,066 --> 00:37:30,136 Nous sommes sur la même longueur d'onde ! - Encore merde ! 280 00:37:31,235 --> 00:37:36,184 Je n'ai pas de réponse ! - Ce n'est pas suffisant. Cette héroïne inondera les rues, 281 00:37:36,657 --> 00:37:41,333 et vous n'avez aucune idée de qui est la relation ?! Réponds-moi! Il ne sait pas ?! 282 00:37:42,663 --> 00:37:45,860 Je ne te parlerai pas ! - Il n'a rien à me dire ! 283 00:37:46,250 --> 00:37:47,968 Je ne te parlerai pas ! 284 00:38:00,555 --> 00:38:01,704 Attends une minute... 285 00:38:18,322 --> 00:38:19,994 Je suis content que tu sois en vie. 286 00:38:33,878 --> 00:38:37,473 Que faisais-tu ici hier soir ? - Que faisais-tu ici ? 287 00:38:38,174 --> 00:38:40,927 Je suis juste passé te voir sauve-moi les fesses. - Vraiment ? 288 00:38:41,385 --> 00:38:43,103 Je te verrai à la maison. 289 00:38:45,765 --> 00:38:47,517 De nos jours, le « merci » est à la mode. - Merci! 290 00:38:51,353 --> 00:38:52,388 Vous êtes les bienvenus. 291 00:38:59,986 --> 00:39:03,342 Tu as fait une erreur, Cameron. Vous ne vous en sortirez pas. 292 00:39:04,658 --> 00:39:10,972 S'il t'aime tellement, pourquoi je le suis ? ne sauvegarde pas ? - Fermez-la. - Bien. 293 00:39:21,590 --> 00:39:25,185 Nous pouvons arriver dans une demi-heure au lieu d'échange. Je suis favorable. 294 00:39:26,220 --> 00:39:29,257 Nous ne pouvons pas faire ça, tous les flics de Phoenix nous recherchent. 295 00:39:30,140 --> 00:39:33,177 Sans ce surplomb, nous éclaterions. - Nous n'avons pas le choix. 296 00:39:34,269 --> 00:39:38,308 Nous ne pouvons pas recharger tant d'héroïnes dans une voiture de location, 297 00:39:38,857 --> 00:39:41,246 ça prendrait des heures, et on ne sait même pas où c'est ! 298 00:39:45,697 --> 00:39:50,487 Nous devons scanner Cameron. - Nous pouvons faire ça sans raison. 299 00:39:51,953 --> 00:39:55,992 Et si ton petit ami ne vient pas Dans une limousine pour transférer de l'argent ? 300 00:39:57,374 --> 00:40:01,447 Intelligent, si c'était quelqu'un d'autre transfert, pour qu'ils ne nous paient pas. 301 00:40:02,087 --> 00:40:03,918 Ils nous tueraient par stupidité. 302 00:40:12,138 --> 00:40:13,287 Qu'est-ce que ça fait ? 303 00:40:21,898 --> 00:40:24,128 Putain ! Il y a une fuite de gaz. 304 00:40:47,380 --> 00:40:52,408 Écoute, à propos de celui d'aujourd'hui... - Je sais, c'était aux infos. 305 00:40:53,845 --> 00:41:00,796 Comment le peut-il ? Nous avons eu peur, et tu n'as même pas répondu. 306 00:41:03,521 --> 00:41:06,035 Et toi, Paul ? As-tu appelé Kristi ? 307 00:41:09,109 --> 00:41:10,428 Voir? 308 00:41:12,362 --> 00:41:16,514 Le doigt sur la gâchette est bon pour toi, mais Et celui pour téléphoner ? 309 00:41:16,950 --> 00:41:21,387 Un policier a été tué hier soir. - Ça aurait pu être toi. 310 00:41:22,497 --> 00:41:27,617 Elle était mon amie. Je ne sais pas ce qu'il attend de moi ? 311 00:41:29,921 --> 00:41:34,358 Rien. Rien du tout. - Bonjour, princesse ! 312 00:41:36,343 --> 00:41:40,541 comment vas-tu - Maman a dit allons au festival aujourd'hui. 313 00:41:41,306 --> 00:41:48,303 Je sais, mais je ne peux pas. - Tu as promis ! - Parfois, ça se passe comme ça... 314 00:41:50,607 --> 00:41:51,562 Nous devons y aller. 315 00:41:52,817 --> 00:41:56,856 Embrasse papa. - Salut, chérie. 316 00:42:01,784 --> 00:42:04,935 Je vous reviendrai plus tard. Je suis désolé. 317 00:42:06,414 --> 00:42:07,608 Bonjour, Jake. 318 00:42:09,917 --> 00:42:13,227 Des personnages ont été repérés à la pompe qui correspond à la description. 319 00:42:13,796 --> 00:42:16,151 Ils ont acheté 40 litres d'essence et des marteaux pour 40 $. 320 00:42:27,475 --> 00:42:31,263 Où es-tu en ce moment?! Au travail ! 321 00:42:31,896 --> 00:42:34,091 �lacez-vous 8 kilomètres, propriétaire! 322 00:42:40,988 --> 00:42:45,743 Einstein, est-ce que ça marchera ? - Je ne suis pas votre Einstein. 323 00:42:46,160 --> 00:42:48,720 Qu'est-ce qu'il fait ?! Tu vois, je suis déprimé ! 324 00:43:00,548 --> 00:43:05,622 et maintenant ? - Nous attendrons. - Quoi? - Obscurité. 325 00:43:06,262 --> 00:43:10,892 Imbécile, ils nous taquineront en plein jour. - Il oublie qui commande. 326 00:43:15,646 --> 00:43:19,685 Nous les trouverons. Ils sont quelque part à proximité. 327 00:43:20,609 --> 00:43:27,401 Comment savez-vous? - Ils doivent être quelque part entre le motel et la pompe. 328 00:43:31,036 --> 00:43:34,267 Ils pourraient aller n'importe où. - La camionnette n'a pas été revue depuis 329 00:43:34,664 --> 00:43:38,703 j'ai quitté le motel. Quand ils étaient à la pompe, l'autoroute est déjà fermée. 330 00:43:39,502 --> 00:43:44,371 Où est cette camionnette ? - Pourquoi sont-ils Allez-vous chercher de l'essence pour la cuisinière ? 331 00:43:45,383 --> 00:43:46,372 Essence... 332 00:43:48,803 --> 00:43:51,112 Pourquoi n'ont-ils pas quitté la camionnette et prendre une autre voiture ? 333 00:43:52,723 --> 00:43:57,001 Pour être poursuivi par la police, je dirais d’abord la voiture. 334 00:43:58,270 --> 00:44:00,386 Qu’est-ce qui rend cette camionnette spéciale ? 335 00:44:16,996 --> 00:44:20,193 Y a-t-il quelque chose ? - Non. Nous ferons un autre cercle. - Bien. 336 00:44:55,366 --> 00:44:57,721 Comment faites-vous? 337 00:44:58,035 --> 00:45:04,110 Quoi? - Comment va Christi, pas toi ? gauche? Je ne comprends pas. 338 00:45:06,919 --> 00:45:11,993 Elle veut être la plus importante pour moi dans la vie, je me comporte comme ça aussi. 339 00:45:12,591 --> 00:45:17,142 Simple. - Allez... Peut-être avez-vous raison. 340 00:45:21,182 --> 00:45:22,535 Je, qu'est-ce qu'on va faire maintenant ? 341 00:45:27,772 --> 00:45:29,569 Qu'avez-vous trouvé ? 342 00:45:39,867 --> 00:45:44,622 Ça sent l'essence. Faisons un autre tour pour Andrea. 343 00:45:56,174 --> 00:45:59,644 Vous voyez la même chose que moi ? - Vérifions. 344 00:46:01,846 --> 00:46:05,202 Calme-toi... Attendez. 345 00:46:19,029 --> 00:46:20,747 Entendez-vous la même chose que moi ? 346 00:46:28,580 --> 00:46:31,890 Trous de balle. Entrer en contact. - Le vôtre. 347 00:46:34,460 --> 00:46:38,499 Tirer pour tuer, qu'il en soit ainsi encore des flics morts. -Allez. 348 00:46:41,175 --> 00:46:42,164 Se baisser! 349 00:46:48,307 --> 00:46:49,501 Allons-y! Conduire! 350 00:47:02,362 --> 00:47:04,671 Donnez-moi le pistolet ! - Dépêche-toi! 351 00:47:21,797 --> 00:47:26,029 Conduis, Cameron ! -C'est vrai, lui ! Attention, n'est-ce pas ! 352 00:47:56,496 --> 00:47:59,454 Ne vous traînez pas ! Dépêche-toi! 353 00:48:13,179 --> 00:48:14,294 Attendez! 354 00:48:53,175 --> 00:48:54,528 Baise-le ! 355 00:49:06,313 --> 00:49:07,507 Attendez! 356 00:49:27,124 --> 00:49:28,796 Qu'est-ce qu'il fait ?! 357 00:49:53,608 --> 00:49:55,644 Aller! Écartez-vous ! 358 00:50:04,159 --> 00:50:04,989 Se baisser! 359 00:50:28,474 --> 00:50:32,672 C'est bien, n'oublie pas la sirène. 360 00:50:41,236 --> 00:50:46,264 Est-ce que ça va, Polly ? - Oui, à mes côtés ! 361 00:50:47,868 --> 00:50:55,866 Je vais après eux. Police. Aide-moi. - Arrêt! 362 00:50:58,169 --> 00:51:00,558 Si nous quittons le van, Le patron va nous tuer ! 363 00:51:00,922 --> 00:51:03,231 Ils ont tué Vildog ! - Nous n'avons pas le choix ! Je pars ! 364 00:51:05,927 --> 00:51:09,522 Appelez le 911 ! Allez! 365 00:51:19,773 --> 00:51:22,492 Il ne te conduira plus, tuer quelqu'un. 366 00:51:26,029 --> 00:51:27,098 Vas-y, ouais. 367 00:51:33,161 --> 00:51:35,152 Arrêt! Sortir! 368 00:51:37,373 --> 00:51:39,489 Allez, sors de la voiture ! - Je conduis ! 369 00:51:41,252 --> 00:51:44,528 Descendez! - Entrez! - Conduire! 370 00:51:49,551 --> 00:51:51,542 Écartez-vous ! Allongez-vous! 371 00:51:59,769 --> 00:52:01,327 nous avons perdu la camionnette... 372 00:52:03,523 --> 00:52:07,232 Nous sommes dans le club. Personne ne nous a suivi. 373 00:52:10,113 --> 00:52:12,229 Oui, c'est la faute de Wilddog. 374 00:52:13,824 --> 00:52:17,863 Je le réparerais moi-même, s'il n'était pas mort dans la poursuite. 375 00:52:19,496 --> 00:52:23,694 Ne vous inquiétez pas, il ne pourra pas pour l'identifier. 376 00:52:29,965 --> 00:52:33,002 Je suis désolé, chérie, j'ai vraiment... 377 00:52:35,762 --> 00:52:41,917 Je vais me rattraper, je le jure. Je ferai une autre tournée. 378 00:52:48,524 --> 00:52:51,038 Voilà pour la livraison de Iak. 379 00:52:54,446 --> 00:52:58,837 Je suis désolé, je ne savais pas que c'était le cas Peterson a mis son homme. 380 00:53:00,410 --> 00:53:06,042 Nous coopérons avec Iepo depuis longtemps, ce serait dommage de m'interrompre 381 00:53:06,458 --> 00:53:10,895 à cause de ta bêtise. - Ne me menace pas. 382 00:53:12,338 --> 00:53:16,217 Même si je peux prendre soin de toi. - Je ne te menace pas. 383 00:53:17,718 --> 00:53:22,917 Pourquoi as-tu amené Peterson sur la livraison d'hier soir ? 384 00:53:23,891 --> 00:53:27,247 je voulais le convaincre pour me rendre un service. 385 00:53:28,604 --> 00:53:34,600 Laisse-moi te demander quelque chose... Il vend ses marchandises dans la rue, 386 00:53:35,110 --> 00:53:38,182 pourquoi construit-il le centre pour la réhabilitation des toxicomanes ? 387 00:53:39,239 --> 00:53:45,951 Grâce aux biens que je gagne sur la construction de centres. 388 00:53:46,454 --> 00:53:49,048 Donc tu es couvert peu importe comment tu te tournes�? - Oui. 389 00:53:50,833 --> 00:53:53,825 Comment planifie-t-il ? retourner mes marchandises ? 390 00:53:54,170 --> 00:53:56,764 Tout ce que j'ai, c'est moi-même investi dans cette livraison, 391 00:53:57,173 --> 00:54:01,564 y compris la construction usines de transformation de marchandises, 392 00:54:02,094 --> 00:54:06,451 afin de réaliser notre rêve. - Notre rêve, non ? 393 00:54:11,269 --> 00:54:18,345 Un rêve ? - Oui. - Désolé, mais cela ressemble plus à un vieil homme. 394 00:54:19,903 --> 00:54:23,578 Ton problème c'est qu'il n'y en a pas vue. Si tu n'as pas oublié, 395 00:54:23,948 --> 00:54:29,978 une partie des bénéfices de cette vieille dame il va à votre fonds de pension. 396 00:54:33,040 --> 00:54:37,033 A bien y penser, c'est un diamant brut. 397 00:54:38,420 --> 00:54:43,289 Utilisez votre position pour reprendre... cette camionnette. 398 00:54:44,843 --> 00:54:49,837 Je ne peux pas. Si je signe pour les marchandises, je suis responsable. 399 00:54:51,307 --> 00:54:54,982 Je sais comment convaincre l'un des Peterson pour le faire. - Je pleure. 400 00:54:59,065 --> 00:55:01,454 Ici, tout est là. 401 00:55:07,740 --> 00:55:11,813 Il a quelque chose à moi, alors je vais prendre quelque chose de lui. 402 00:55:12,578 --> 00:55:14,648 Échange. - Nous parlerons plus tard. 403 00:55:23,213 --> 00:55:26,762 Son partenaire l'informera parents. Non, ça n'a jamais été le cas... 404 00:55:27,175 --> 00:55:32,852 Appelle ma belle-sœur, a-t-elle un numéro ? Dis que je viendrai dès que possible. 405 00:55:33,389 --> 00:55:35,380 Laissons les voitures de patrouille tranquilles prêt Merci, Denet. 406 00:55:39,812 --> 00:55:41,325 Je vais rompre avec ça. - Comment? 407 00:55:44,066 --> 00:55:49,220 Je suis désolé, je suspends actions. - "quelle histoire" ? 408 00:55:50,030 --> 00:55:55,184 L'agence arrête l'action. - Sur moi mort. Je vais les appeler. 409 00:55:56,453 --> 00:55:59,729 Je suis en charge du procès et je dis arrêtons tout. 410 00:56:00,331 --> 00:56:05,041 Comme il veut�, mais le véhicule qui est utilisé pour tuer le policier 411 00:56:05,545 --> 00:56:15,056 cela reste jusqu'à ce que je termine l'enquête. -Bien, mais ça te va 412 00:56:15,721 --> 00:56:22,877 pour tout dans le véhicule. Je réponds ! Qu'est-ce qui ne va pas?! 413 00:56:23,604 --> 00:56:28,962 Le policier a été tué parce que tu as contourné la procédure 414 00:56:29,442 --> 00:56:33,196 pour arrêter les directeurs ! - Ne me blâme pas... 415 00:56:34,280 --> 00:56:38,717 Tu as tout foiré vous et votre peuple ! - Don... 416 00:56:41,954 --> 00:56:46,072 Mieux vaut se méfier de « cette histoire ». 417 00:56:54,258 --> 00:56:55,816 Papa! - Oui, patron ? 418 00:56:59,721 --> 00:57:05,398 Verrouillez le véhicule et ne le lâchez pas personne jusqu'à mon retour ! 419 00:57:05,852 --> 00:57:08,207 Clair? - Oui, patron. - Merci. -Les gars, vous avez entendu ! 420 00:57:10,607 --> 00:57:15,362 Personne n'est autorisé à s'approcher de la camionnette sauf moi ! Comment ça va ? 421 00:57:16,070 --> 00:57:20,780 Au revoir, Papy. - Quoi de neuf? - De quoi s'agit-il ? 422 00:57:21,909 --> 00:57:25,948 Votre vieux est très intéressé cette pièce. - Pourquoi? 423 00:57:27,998 --> 00:57:32,276 Je ne sais pas. Peut-être qu'il pense que c'est une sorte de prime. 424 00:57:34,087 --> 00:57:37,477 Lâchez le tabac. Donne-moi ça. - Il ne m'a pas encore tué. 425 00:57:42,428 --> 00:57:46,262 Une prime, hein ? - Il y a quelque chose dans le van ce qui vaut beaucoup pour quelqu'un. 426 00:57:48,601 --> 00:57:49,477 Devons-nous l'ouvrir ? 427 00:58:01,822 --> 00:58:05,701 Elle s'est finalement endormie. - Que j'ai tellement d'énergie. 428 00:58:07,494 --> 00:58:09,325 Merci d'être venu. - Que fais-tu? 429 00:58:10,372 --> 00:58:14,968 Manquer la nourriture locale et sur le point de voir ma petite-fille ? 430 00:58:17,587 --> 00:58:19,339 AIi, ce n'est pas pour ça que tu m'as appelé. 431 00:58:22,884 --> 00:58:26,001 Je vais demander le divorce. 432 00:58:33,227 --> 00:58:34,865 Qu'est-ce que c'était ? 433 00:58:37,481 --> 00:58:42,601 Ce ne sont pas mes affaires. - Dis-moi ce que tu en penses. 434 00:58:45,071 --> 00:58:52,147 Il sait que je t'aime plus que si tu étais ma fille. 435 00:58:55,790 --> 00:58:58,304 C'est ce que pensait Suzan. repose en paix. 436 00:59:00,586 --> 00:59:06,456 Oui, le mariage est difficile en soi et quand tu n'es pas marié à un flic. 437 00:59:08,886 --> 00:59:12,401 S'il veut vraiment divorcer, 438 00:59:13,390 --> 00:59:17,508 il fera ce qu'il veut. Mais je ne pense pas qu'il veuille... 439 00:59:19,980 --> 00:59:25,612 Le mariage ne réussit que grâce à l'amour. C'est l'essentiel, mon amour. 440 00:59:27,612 --> 00:59:29,887 Je me trompe peut-être, mais je pense que oui qu'elle l'aime toujours. 441 00:59:30,281 --> 00:59:33,478 Je sais qu'il t'aime aussi, et c'est la seule chose importante. 442 00:59:37,663 --> 00:59:43,420 C'est peut-être la décision la plus importante dans votre vie, alors réfléchissez. 443 00:59:45,921 --> 00:59:53,635 Juste pour qu'il sache, peu importe décide… Je ne t’aimerai pas moins. 444 00:59:54,929 --> 01:00:01,038 je lave ta vaisselle quand il veut. - Merci, papa. 445 01:00:11,195 --> 01:00:12,674 Tu ne savais pas que je peux chanter ? 446 01:00:15,324 --> 01:00:18,521 Je me fiche de ce qu'il dit, Je veux l'ouvrir. 447 01:00:20,787 --> 01:00:24,860 Je pourrais perdre mon emploi. - Si j'ai raison, ce sera un héros. 448 01:00:28,962 --> 01:00:32,079 Et si ce n'est pas le cas ? -Je vais perdre mon emploi. 449 01:00:35,468 --> 01:00:38,858 ou les poumons. - Assez, petit connard. 450 01:00:42,683 --> 01:00:52,513 D'accord, faisons-le. - Tu es bon, Papi. Tous mes vœux. 451 01:00:53,110 --> 01:00:55,749 Je comprends... Je n'échouerai pas cette fois. 452 01:01:04,537 --> 01:01:05,606 La camionnette est propre, mon pote. 453 01:01:06,873 --> 01:01:13,221 Non, partenaire. - Que veux-tu dire par là ? Nous avons sauvé tout ce que nous pouvions. 454 01:01:13,838 --> 01:01:16,910 Messieurs, nous avons raté quelque chose. -D�ejk, c'est vide ! 455 01:01:20,594 --> 01:01:24,633 Regardons à nouveau. Papi, quelle est la taille de son réservoir ? 456 01:01:27,100 --> 01:01:28,453 Quel est son poids ? 457 01:01:31,897 --> 01:01:37,847 Deux tonnes. - Erreur. - Pourquoi? - Ce n'est pas écrit dans le connaissement. 458 01:01:38,945 --> 01:01:40,060 Vérifions quelque chose. 459 01:01:44,784 --> 01:01:50,097 Nous avons tout sondé sauf le char. - Ce n'est pas un réservoir, il est cassé. 460 01:01:50,539 --> 01:01:54,248 Quel réservoir ? - Allez, il n'y en a qu'un. 461 01:01:56,170 --> 01:02:00,004 C'est cool, mais je peux le voir aussi deux réservoirs. 462 01:02:09,766 --> 01:02:11,518 Il n'y a qu'un seul réservoir ? 463 01:02:16,189 --> 01:02:22,867 alors qu'est-ce qu'il y a dans le second ? Ouvre-le, Papi. 464 01:02:55,559 --> 01:02:56,708 Regardez ça. 465 01:03:05,652 --> 01:03:06,687 Kein ? 466 01:03:08,864 --> 01:03:09,694 Kein ? 467 01:03:22,794 --> 01:03:24,022 Kailyn Peterson! 468 01:03:29,216 --> 01:03:34,768 Bien. Il veut jouer �murke? Sortir. - Maman! 469 01:03:38,934 --> 01:03:43,325 Salut Rébecca. - Oh mon Dieu! - Asseyez-vous. 470 01:03:49,194 --> 01:03:55,224 C'est de ça que je parle ! C'est la même merde ! 471 01:03:55,783 --> 01:03:59,378 Calme-toi. - Je ne vais pas me calmer ! - Ton oncle est un bon flic. 472 01:03:59,829 --> 01:04:03,185 C'est moi ! - Alors fais-lui confiance. - Pourquoi le ferais-je ?! 473 01:04:06,293 --> 01:04:09,490 C'est juste un mec ordinaire ! - Cela vaut pour toi aussi, mon fils. 474 01:04:11,298 --> 01:04:15,814 Qu'est-ce que c'est, les gars ?! - J'ai dit que personne ne s'approche du van ! 475 01:04:18,055 --> 01:04:22,287 Je suis désolé. - Tout ira bien. - J'ai demandé qu'est-ce que c'est ! 476 01:04:24,102 --> 01:04:25,455 Et que cherches-tu ? - À vous de me dire! 477 01:04:26,312 --> 01:04:31,432 Si ça vient d'une camionnette, c'est propre d'héroïne et valant 50 millions. 478 01:04:32,693 --> 01:04:36,527 Imaginer. - Oui, imagine. - Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 479 01:04:37,156 --> 01:04:42,230 Je ne pouvais pas. - Pourquoi? - J'ai dit un mot à quelqu'un. 480 01:04:42,703 --> 01:04:50,018 Et moi ?! Il ne me croit pas ?! - Gare, quelque chose avec ta fille ! 481 01:04:50,627 --> 01:04:54,222 Qu'est-ce que c'était ? - Allons chez toi. - D'accord, allons-y. - Vous conduisez�. 482 01:04:54,881 --> 01:04:57,156 Papi, reprends tout ça. 483 01:05:00,929 --> 01:05:05,480 Kevin, chérie, dis-moi ce qui ne va pas arrivé. - Ils ont emmené maman... 484 01:05:07,602 --> 01:05:11,800 Vérifiez autour de vous. - Je comprends. - Viens voir grand-père, mon cher. 485 01:05:15,025 --> 01:05:19,018 Tout va bien. - Où est ma femme ? - Nous n'en avons trouvé qu'un petit. 486 01:05:19,446 --> 01:05:23,758 Qui a signalé ? - C'est ta petite-fille elle a appelé le 911. - Vraiment ? 487 01:05:27,120 --> 01:05:29,953 Il y en avait au moins deux et ils entrèrent par la porte d'entrée. 488 01:05:30,457 --> 01:05:33,290 Votre femme a peut-être entendu le bruit, les a surpris... Nous ne savons pas. 489 01:05:33,751 --> 01:05:39,781 Cambriolage? - Je suis désolé, mais Il semble que rien n'ait disparu. 490 01:05:40,341 --> 01:05:41,091 Enlèvement. 491 01:05:45,262 --> 01:05:48,060 Messieurs, cette pièce est l'endroit idéal crime. - C'est sur le lit ! 492 01:05:53,562 --> 01:05:54,358 Où est-il ? 493 01:05:59,443 --> 01:06:00,239 Baise-le ! 494 01:06:03,029 --> 01:06:03,905 Que? 495 01:06:06,282 --> 01:06:07,192 Qui est-ce ? 496 01:06:16,334 --> 01:06:19,292 Oui, je sais où c'est. Ne le faites pas? 497 01:06:19,670 --> 01:06:20,739 Touche juste ma femme... 498 01:06:22,923 --> 01:06:31,194 Quand est-ce que maman reviendra ? -Bientôt. Il veut un échange. 499 01:06:33,558 --> 01:06:37,346 Je suis désolé, Rébecca. Votre mari n'était pas d'accord. 500 01:06:38,521 --> 01:06:42,992 Il a dit de te tuer. - C'est un mensonge. Duke ne dirait pas ça. 501 01:06:45,069 --> 01:06:50,143 Tu as raison, j'en ai juste besoin un peu de plaisanterie finalement. 502 01:06:50,908 --> 01:06:55,265 Pourquoi fais-tu ça ? -Ces derniers jours, 503 01:06:55,955 --> 01:07:02,269 ton mari a gâché ma vie. C'est juste que je le rembourse en nature. 504 01:07:03,253 --> 01:07:07,963 Cela ne s'échappera pas. Il va te battre trouvez-vous et détruisez-vous ! 505 01:07:09,217 --> 01:07:13,893 Il n'est pas nécessaire d'en donner un à une femme le policier parle comme ça. 506 01:07:16,099 --> 01:07:20,729 Après tout, ce n’est pas si grave. Nous aurions pu tuer votre fille. 507 01:07:21,521 --> 01:07:25,514 C'est prêt. - Quoi? - Oh, merde tout ça ! 508 01:07:26,442 --> 01:07:33,473 S'ils nous entourent, nous sommes éteints. -Si nous ne livrons pas la marchandise d'ici demain, 509 01:07:33,991 --> 01:07:38,621 nous n'avons pas fermé nos portes, nous sommes morts. - On tue des flics, on kidnappe... 510 01:07:39,663 --> 01:07:43,019 Nous n’étions pas d’accord sur ce point. Nous ferions mieux de faire attention. 511 01:07:43,875 --> 01:07:49,552 Laisse Disanto trouver d'autres imbéciles pour restituer sa marchandise. - Dieu. 512 01:07:53,342 --> 01:07:57,779 Maintenant je dois la tuer, et quand si nous prenons la marchandise, vous le tuerez. 513 01:07:58,723 --> 01:08:01,920 Ils ne nous donneront pas de drogue, jusqu'à ce qu'il la voie. 514 01:08:02,935 --> 01:08:08,487 Je ferai en sorte qu'il la voie, et ensuite nous allons tous les deux au lieu d'échange. 515 01:08:10,234 --> 01:08:13,943 Traitez-le beaucoup et apporte-le-moi... 516 01:08:15,947 --> 01:08:19,178 Rebekah aimerait certainement être enterrée avec son mari. 517 01:08:30,211 --> 01:08:34,284 Rebecca, tu es tellement cool. Je veux te tuer. 518 01:08:38,636 --> 01:08:41,469 Nous sommes enfin seuls... 519 01:08:47,811 --> 01:08:49,881 Ça sent si bon... 520 01:08:54,859 --> 01:08:56,975 Amusons-nous un peu. 521 01:08:58,613 --> 01:09:01,685 Prêt, Papy ? - Oui. L'arme est dans la camionnette... 522 01:09:03,075 --> 01:09:05,350 DJ et Polly vous attendent. - Bien. 523 01:09:08,247 --> 01:09:14,117 Revenez vite. - Ne t'inquiète pas. Nous allons réparer ces salauds. 524 01:09:44,823 --> 01:09:50,853 Rébecca ! - Allez, salaud. Suis-moi! - Il s'en va. 525 01:10:05,677 --> 01:10:07,349 Tout le monde dehors ! 526 01:10:15,519 --> 01:10:17,111 C'est pour moi... 527 01:10:18,439 --> 01:10:20,236 Et ça c'est pour mon pote, Vildog. 528 01:10:25,862 --> 01:10:32,301 Où sont les clés, singe ? - Fermer. - Et où est-ce ? 529 01:10:33,703 --> 01:10:34,453 Dans mon cul. 530 01:10:37,874 --> 01:10:39,944 Allez les gars. Cela prend trop de temps. 531 01:10:43,296 --> 01:10:44,411 Se déplacer! 532 01:10:45,590 --> 01:10:47,342 Rébecca ! Ta mère... 533 01:10:58,769 --> 01:11:00,487 Vous êtes mon ferme soutien. 534 01:11:07,986 --> 01:11:12,218 Je ne peux pas croire qu'ils soient idiots apportera la marchandise. - Le plan a fonctionné. 535 01:11:14,367 --> 01:11:17,120 Je n'ai jamais vu de ma vie deux flics tellement stupides. 536 01:11:18,704 --> 01:11:23,175 On dirait que nous sommes trois, messieurs. Tournez lentement. 537 01:11:27,087 --> 01:11:31,285 Maintenant, dis-moi où nous allons. - J'ai oublié. 538 01:11:34,928 --> 01:11:36,361 Les gars, respectons le plan. 539 01:11:40,558 --> 01:11:42,116 Que tu n'as pas changé d'avis ? 540 01:11:45,563 --> 01:11:52,753 Vous n'épargnerez pas ma vie. - La livraison la plus courante... 541 01:11:53,279 --> 01:11:56,510 Votre mari en avait juste besoin qu'elle me manque. 542 01:11:58,576 --> 01:12:05,129 L'officier Peterson a quelque chose Ce que je veux tant, et maintenant... 543 01:12:07,334 --> 01:12:11,850 j'ai quelque chose Ce qu'il veut beaucoup. 544 01:12:26,018 --> 01:12:30,011 Tout est sous contrôle ? - Oui. - Ils t'attendent à l'étage. 545 01:12:32,316 --> 01:12:34,034 Hé, ils sont en route. - D'accord. 546 01:12:37,196 --> 01:12:46,946 Steve, tu te moques de moi ? Vous connaissez les règles, et les mêmes à chaque fois. 547 01:12:49,165 --> 01:12:50,917 Interdiction de fumer à l'intérieur. 548 01:12:53,628 --> 01:12:56,096 Emmenez-le à l'étage. - Bien. 549 01:13:01,928 --> 01:13:03,043 Donnez-leur une chance. 550 01:13:14,898 --> 01:13:17,173 et maintenant ? - Tu verras. 551 01:13:21,238 --> 01:13:23,388 Ne bouge pas ! Reste assis et comportez-vous naturellement! 552 01:13:25,950 --> 01:13:29,340 Voir? - Je vois. - Vous avez apporté des jouets Iepe. 553 01:13:29,704 --> 01:13:35,062 Nous sommes. - Mais maintenant tu le feras tu respectes mes règles. 554 01:13:37,086 --> 01:13:40,442 Où est ma femme ? - Fermer. - À quelle distance sont-ils ? 555 01:13:42,007 --> 01:13:44,043 C'est à l'étage, près du Laboratoire. 556 01:13:46,803 --> 01:13:47,440 Tu es bon. 557 01:13:51,558 --> 01:13:53,913 Je te dois quelque chose. - Non, Jacques ! 558 01:13:55,770 --> 01:14:01,003 Ne le prenez pas au pied de la lettre. - C'est déjà réel. - Respectez le plan. 559 01:14:06,572 --> 01:14:11,168 Dépêche-toi! Les mains derrière le dos. Plus rapide. Allez, donne-moi les clés. 560 01:14:13,370 --> 01:14:14,166 Allons-y, Rébecca. 561 01:14:27,259 --> 01:14:30,012 Attention, c'est en fûts très foutu. -Fermez-la! 562 01:14:30,428 --> 01:14:33,340 Il ne te baise pas. -Tais-toi aussi ! 563 01:15:03,084 --> 01:15:06,633 Il est mort ? - Comptez les moutons. - Allons-y. 564 01:15:12,969 --> 01:15:16,166 Dieu. - Tu as merdé, Jake. 565 01:15:22,144 --> 01:15:27,457 Rebecca... - Ça va ? Et Kailyn ? 566 01:15:47,502 --> 01:15:50,653 Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? - Rien qu'elle n'aimait pas. 567 01:15:52,339 --> 01:15:55,615 J'ai fait ce que tu as fait recherché. Laissez-la partir. 568 01:15:56,260 --> 01:16:01,095 Cela n’aurait pas dû venir. Ils nous tueront tous les deux. - C'est ce qu'ils t'ont dit ? 569 01:16:04,559 --> 01:16:06,789 Les étapes de Jacob Peterson... 570 01:16:07,854 --> 01:16:11,483 C'est pire quand un homme enlever la dignité. 571 01:16:12,650 --> 01:16:16,609 Regarde, regarde... Disanto. - Oui. 572 01:16:18,114 --> 01:16:20,628 C'est dommage que nous ne nous soyons pas rencontrés dans des circonstances différentes... 573 01:16:22,201 --> 01:16:25,830 AIi, toi et ton père c'est moi et créer de sérieux problèmes. 574 01:16:35,464 --> 01:16:37,739 Je suppose que c'est le reste toujours dans le van ? 575 01:16:39,176 --> 01:16:43,374 Tu m'as coûté cher du temps et de l'argent. 576 01:16:44,806 --> 01:16:47,400 Alors laisse-moi emmener Rebekah, et tu retournes à ton travail ? 577 01:16:50,937 --> 01:16:53,815 J'aurais aimé que ce soit aussi simple. 578 01:16:55,608 --> 01:16:59,567 AIi, tu as saisi mes biens a rendu les choses beaucoup plus compliquées. 579 01:17:00,112 --> 01:17:03,741 Tu ne peux même pas l'appeler vrai nom ? - Les gens sont faibles. 580 01:17:05,075 --> 01:17:10,149 Personnellement, je ne l'utilise pas, c'est juste un travail pour moi. 581 01:17:11,999 --> 01:17:16,948 Quelqu'un gagnera de l'argent avec ça. Pourquoi ça ne devrait pas être moi ? 582 01:17:17,587 --> 01:17:19,100 Comment as-tu su où peux-tu me trouver ? 583 01:17:22,050 --> 01:17:24,200 C'est toujours bon d'avoir amis influents. 584 01:17:27,263 --> 01:17:30,300 S'il te plaît, donne-le-moi les clés du van et je promets 585 01:17:32,101 --> 01:17:35,411 que ton départ sera être rapide et incolore. 586 01:17:36,480 --> 01:17:38,232 J'ai la clé, M. Disanto. 587 01:17:39,525 --> 01:17:40,275 Donnez-le-moi. 588 01:17:42,861 --> 01:17:47,935 Je dois te dire quelque chose. - Donne-moi cette clé ! 589 01:17:48,366 --> 01:17:51,244 Police! Ne bouge pas ! -Baise-le ! - Tuez-le ! 590 01:17:53,830 --> 01:17:54,899 C'est fini, Disanto. Laissez-la partir. 591 01:17:57,584 --> 01:18:01,862 Pourquoi pensez-vous avoir un avantage ? - Il y a un gars avec une grenade en vue, 592 01:18:02,797 --> 01:18:05,072 et il y a assez de chimie ici montons tous dans les airs. 593 01:18:05,424 --> 01:18:06,379 Oui, je suis en avance. 594 01:18:11,222 --> 01:18:14,055 ou allons-nous tous survivre, ou personne ne le fera. Vous décidez. 595 01:18:23,233 --> 01:18:23,904 Laissez-la partir. 596 01:18:34,786 --> 01:18:35,423 Va te faire foutre ! 597 01:18:45,087 --> 01:18:46,076 Fuyez! 598 01:18:58,683 --> 01:19:01,197 Baise-le ! -Grenade ! 599 01:19:47,563 --> 01:19:49,554 Allez! - Sortons d'ici ! 600 01:20:08,249 --> 01:20:11,525 De qui as-tu appris ça ? - De moi. 601 01:20:34,733 --> 01:20:39,045 Maman à toi ! Tais-toi, salaud ! 602 01:22:24,337 --> 01:22:25,372 Je t'aime. 603 01:22:30,885 --> 01:22:33,445 Presque personne n’a survécu. 604 01:23:00,747 --> 01:23:05,616 Félicitations, Bill. - Depuis combien de temps travaille-t-il pour Disanto ? 605 01:23:07,211 --> 01:23:11,682 De quoi parle-t-il ? - Combien de temps? ou encore mieux, pourquoi ? 606 01:23:14,927 --> 01:23:18,283 Une accusation dangereuse de la part de quelqu'un qui prend sa retraite. - Vraiment ? 607 01:23:18,722 --> 01:23:24,831 Ta secrétaire m'a dit que tu prenais le dossier de mon fils. 608 01:23:26,146 --> 01:23:33,541 Bien? - Intéressant ce Disanto il avait ce dossier avec lui 609 01:23:34,112 --> 01:23:38,344 quand nous l'avons arrêté. Est-ce que cela vous est familier, Don ? 610 01:23:40,368 --> 01:23:49,879 Oui, il n'y a rien. - Rien? C'est pour ça que tu m'as laissé le van ? 611 01:23:50,753 --> 01:23:57,431 Pour annuler le kidnapping de Rebekah, pour que je sois responsable ? 612 01:24:05,016 --> 01:24:09,851 Disanto a été utile. Il tenait la comptabilité du concessionnaire 613 01:24:10,313 --> 01:24:15,706 là où ils appartiennent, dans le ghetto. Chaque clochard veut du territoire, 614 01:24:16,402 --> 01:24:20,600 et j'en avais marre de regarder comment ils gagnent de l'argent à ma place. 615 01:24:21,490 --> 01:24:29,204 Allez, il faut penser à nous, pour assurer l'avenir. 616 01:24:30,290 --> 01:24:35,683 Quel est l’avenir ? sans Disanto ? - Ce n'est pas mal. 617 01:24:38,590 --> 01:24:44,142 Écoute, il y a beaucoup d'amour. - Beaucoup? -Assez pour tout le monde. 618 01:24:45,680 --> 01:24:49,275 Tais-toi et prends ta retraite. 619 01:24:51,060 --> 01:24:55,929 Je vous garantis que ce sera le cas sécurisé. Vous le méritez. 620 01:24:58,567 --> 01:25:01,798 Que dit-il ? - Je ne sais pas, vieil ami. 621 01:25:07,784 --> 01:25:14,656 Alors, j'ai subvenu à mes besoins tout ce dont j'ai besoin. - Ne sois pas un homme. 622 01:25:18,086 --> 01:25:21,681 Peterson, reviens ! Tu es un homme mort ! 623 01:25:22,298 --> 01:25:24,016 Reviens quand je parle ! 624 01:25:26,218 --> 01:25:31,417 Attention, dit le capitaine ! Écouter! Je le répète, écoutez ! 625 01:25:32,766 --> 01:25:36,554 Tais-toi et prends ta retraite. 626 01:25:37,938 --> 01:25:42,887 Je vous garantis que ce sera le cas sécurisé. Vous le méritez. 627 01:25:43,735 --> 01:25:47,410 Faites-le entrer, Paul. - Je comprends. - Brisez-le. 628 01:22:11,607 --> 01:22:14,679 Félicitations. - Merci. - Tu étais bon. - Toi aussi. 629 01:22:19,527 --> 01:22:22,803 A quoi pense-t-il ? - Aller en bus. 630 01:22:25,367 --> 01:22:27,005 Ils l'ont juste déchiré. 631 01:22:39,647 --> 01:22:41,478 RasturIi, mais quoi. 632 01:22:47,167 --> 01:22:50,762 Le fera-t-il ? - Brm-brm... 633 01:22:53,762 --> 01:22:57,762 Tiré de www.titlovi.com